Voor we beginnen... Rustig nou even.
Ik heb een vraag voor jullie.
Wie is hier gekomen om de wereld te veranderen ?
Niet slecht. Ik heb nog een vraag.
Wie wil hier leren hoe je rijk wordt ?
Hallo, dit is een folder van ons welzijnsprogramma.
Wat heeft dat nou voor zin ?
Luister, m'n vrienden. Jullie zijn de uitverkorenen.
De nieuwe groep eerstejaars op Columbus University.
Wij streven continu naar het hoogste academische niveau.
Columbus University steekt met kop en schouders uit boven de rest.
Hé, Malik. - Hé, man.
Schoolspullen gehad van je mama ? - De jouwe leende me haar creditcard.
Ja, hoor. - Tot later.
Wat heb jij toch ?
Hoezo ?
Dit. Waarom loop je altijd zo te showen ?
Waarom ben je nog niet omgekleed ? - Ik had wat last van m'n maag.
Denk je dat je niks hoeft te doen omdat je een ster bent ?
Ik heb jongens hier die je binnen 5 seconden inmaken.
Wie dan ?
Ga van m'n veld af.
Moet dat nou zo ? - Je hebt het er zelf naar gemaakt.
Je bent een beetje uit vorm vandaag, hé ?
Ik ben Kristen. - Monet.
Dus wij zijn kamergenoten. - Inderdaad.
Ik vind deze kant van de kamer leuker, maar jij was er 't eerst bij.
Ja, dat is een feit.
Zeg, waar kom je vandaan ?
Uit Orange County. - O, daar.
Ligt dat in de buurt van Compton ? - Nee.
Jij komt niet uit deze buurt, hé ? - Nee.
Dat ligt vlak bij Disneyland.
Dus jij woont vlak bij Disneyland ?
Dat is vast erg leuk. - Soms wel, soms niet.
Dit is idioot.
Dit is...
Kom op, meiden. We gaan. - Feesten.
Volgend semester zit ik in m'n eigen appartement.
Die studentenhuizen zijn voor kinderen. Ik haat ze.
Kom jij dan bij me inwonen ? - Graag. Mijn kamer is zo klein.
En jij ? Zullen we samen een flat zoeken ?
Dat kan ik niet betalen. - Dan laat je je ouders toch dokken.
Dat kan niet. - Waarom niet ?
M'n vader is vorig jaar ontslagen en de belasting heeft hem doorgelicht.
Ik had bijna niet kunnen studeren.
Maar je bent er. - En ik ben blij.
M'n kamergenote is een Mexicaanse. Die heeft vast een beurs.
Daar zijn we dan.
Goed, kom jij maar eens hier.
Drinken, drinken, drinken.
Theta Kappa. - Hé, Chad.
Wat hebben we daar ? Nieuwe rekruten voor onze jonge-zusjesclub ?
Nee, nee. Dat weet ik trouwens helemaal nog niet.
Dames, dit is Chad. - Hallo, Chad.
En dit is Nicole.
Dit is Claudia.
En dit is... - Kristen.
O ja, Kristen. Sorry, hoor. Ze zijn eerstejaars.
Hoe word je een jong zusje ?
Ze laten je vast bier uit een condoom drinken en je T-shirt natmaken.
Bier uit een condoom. Dat is een nieuwe. Schrijf snel op.
Dat zal ik zeker doen. - Nee, dat doen we hier niet.
Maar ik zeg jullie dit: Niemand hier geeft leukere feesten dan wij.
Regeringen hebben niks meer te zeggen.
Financiële instellingen maken de dienst uit.
Wel eens gehoord van de Wereldbank of van het IMF ? Nee, hé ?
Jullie hebben vast niet eens een rekening, maar wel een creditcard.
Je koopt maar en vraagt je af waarom je nog steeds een slaaf bent.
Als je dat maar beseft.
Wanneer stuur je iedereen weg ? Morgen beginnen de colleges, man.
Het is voorbij als het voorbij is.
Man.
Ik kan er niet meer tegen.
Zeg, kijk uit voor m'n schoenen. - Is er iets ?
Bewaking.
Moet je dit zien.
Wat is er loos, knul ? - Ze draaien hun muziek.
Wie ? - Die lui daar.
Ik wil niet zeuren, maar morgen beginnen de colleges weer.
Ik heb morgen natuurkunde. Het lijkt Soul Train wel.
Jullie zijn hier om te studeren, niet om te feesten. Zo'n studie kost geld.
Fijn dat het gezellig is geweest. Volgend weekend mogen jullie weer.
De mensen proberen te slapen. Behandel ze met een beetje respect.
Hoor je dat daar verderop dan niet ?
Je valt hen niet lastig omdat ze die kleremuziek draaien, hé ?
Ik hou gewoon van rock-'n-roll.
Rol dan m'n gang maar uit met je vette reet.
Wat een gelul, man.
indrukken en spreken
Waarom loop je hier zo in je eentje ? - Ik weet het niet.
Het is niet echt veilig om hier 's nachts alleen rond te lopen.
Ik ben weggegaan omdat m'n vrienden dronken en gek deden.
Dus toen ben ik maar weggegaan.
Lekkere vrienden. - Ja.
Moet je al die mooie blauwe lichtjes zien.
Jij weet natuurlijk niet waar die voor zijn.
Nee. Zijn ze bedoeld als decoratie ?
Dat is het blauwe-lichtsysteem.
Kijk, op elke straathoek staat een telefoon.
Zo kan je altijd alarm slaan als iemand je wil grijpen.
Je moet voorzichtig zijn hier.
Kom mee.
Ik ben net aangekomen. Heb jij al iemand ontmoet ?
Ja, ik heb net iemand ontmoet.
Ik ben Taryn. Derdejaars. - Kristen. Eerstejaars student.
Eerstejaars ? Ja, ik zag het meteen.
Nou, ik heb om 8 uur college... - Waar is je studentenhuis ?
Hier. Holland Hall. Heel dichtbij.
Bedankt. - Graag gedaan. O, wacht. Hier.
Studenten tegen seksisme.
We komen op woensdag bij elkaar. Je bent altijd welkom.
Sorry, hoor. Ik wist niet dat je er was.
We moeten nodig eens praten. - Waarover ?
Over jouw kant van de kamer.
Wat is daarmee dan ?
Moet je kijken. Het is vies en goor en het stinkt, man.
Wat je doet, heeft ook invloed op mij. - Ik zal m'n best doen.
We gaan een wereldreis maken.
Kijk daar eens. Zie je die mensen daar bij dat standbeeld ?
Dat is Disneyland.
Daar heb je Chinatown.
Daar zie je onze zuiderburen.
En dit hier is het zwarte gat, want wij zijn de zwarte mensen.
Dus jij bent Fudge. Ik heb veel over je gehoord.
Wat heb je dan gehoord ? - Dat je een super-laatstejaars bent.
Na zes jaar ben je nog niet af gestudeerd.
Ze probeert je uit de tent te lokken. - Hoe komt dat zo ?
Omdat ik het spelletje al geleerd heb, vers visje.
Je meent het, oude forel.
Wat zijn jullie toch goed af gerichte negers.
Zodra je een bel hoort, begin je meteen te rennen.
Welkom in de echte wereld.
Of, zoals het op jullie rooster staat: politicologie 101.
Ik ben jullie leraar. Mijn naam is professor Maurice Phipps.
Ik ga jullie nu je eerste politieke les leren. Zijn jullie klaar ?
Ik heb een vrijwilliger nodig. Iemand ?
Geen wonder dat dit land achterloopt bij de rest van de wereld.
Niemand lijkt hier enig initiatief te hebben.
Kom naar voren, dappere ziel.
En hoe heet je, m'n beste ? - Malik Williams, professor Phipps.
Mr. Williams, wilt u de namen voorlezen met een asterisk ervoor ?
Willen de mensen wier naam genoemd wordt, gaan staan.
Bedankt, u heeft uw doel gediend.
Wat is dat voor een lijst ?
De mensen wier naam genoemd is en die nu dus staan...
hebben hun collegegeld nog niet betaald, zo meldt de universiteit.
Ga heen en los uw schulden af. Voor die tijd komt u er hier niet meer in.
In de vrije wereld bestaan geen weggevertjes...
en daarom in mijn collegezaal dus ook niet.
Bedankt en tot ziens.
Professor, ik moet deze cursus halen om te kunnen af studeren.
Jongedame, kalmeer een beetje...
en ga naar het kantoor voor financiële hulp.
Ga nu.
En ik dan ? - En jij dan ?
Moet jij niet iets gaan regelen ?
Ik heb net toch initiatief getoond. Telt dat dan niet mee, broeder ?
Mr. Williams, ik kan er niet tegen als mensen tegen me staan te slijmen.
Ga naar Financiële Hulp of neem het op met de af deling atletiek.
Ik ben geen domme atleet.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Goed dan. Ik hoop dat jullie allemaal...
Zorg dat je goede aantekeningen maakt, dan kan ik ze lenen.
Het bureaucratische gedoe is achter de rug. Nu gaan we naar de politiek.
Weet u dat zeker ? Ik begrijp er helemaal niks van.
Die heb ik altijd bij me.
Zo te zien hebben we een probleem met je collegegeld.
Hoezo ? - Je hebt 'n gedeeltelijke sportbeurs.
Ga maar eens met je coach praten. - Gedeeltelijk ? Dat is een vergissing.
Ik heb een volledige beurs. - Ik kan er ook niks aan doen.
Is uw computer niet kapot of zo ? - Sorry, ik kan je echt niet helpen.
Vraag dat maar na op die af deling. - Bedankt.
Meisje, je zult er een baantje naast moeten nemen.
Je kaart.
Vooruit, jongens. Een beetje harder.
Jullie lijken wel een stel meiden. Vooruit, nog wat harder.
Kom, geef me wat extra energie. Zo ja.
Ja, dat ziet er mooi uit.
Drieëntwintig. - Je wilt een volledige beurs ?
Jij hebt wel lef, zeg.
Goed, ik zal zien wat ik kan doen.
Maar laat me niet horen dat je je studie of je training versloft.
Begrepen ? Is dat duidelijk ?
Ja, ik begrijp het.
Heb je dat kontje gezien ?
Zeg, hebben jullie niks te knagen in huis ?
Waar is het vreten ? Het voer ?
Zeg, hebben jullie geen fris in die kist zitten ? Blijkbaar niet.
Maar je hebt wel een flesje Evian.
Hoe zou je het vinden als je moest leren en ik zette m'n muziek aan ?
Dat zou niet gebeuren. - Waarom niet ?
Omdat ik je dan in elkaar zou slaan.
Pardon.
Ik ben een kei in Monopoly. Dat kan je gerust zeggen.
Je bent bankroet, G.
Je had die huizen moeten kopen, man. Ik zei het nog.
Zeg, waarom ga je eigenlijk naar deze universiteit ?
Omdat ze zeggen dat je dat moet doen om het te maken.
Wat is 'het maken' ? - Het papier in je printer is op.
Ga dan nieuw kopen. Wat is 'het maken' ?
Je weet wel, je diploma halen. Zodat je poen kunt gaan verdienen.
Is dat zo ? Dus doe je het voor het geld of voor de kennis ?
Beeld je deze situatie eens in.
Je gaat naar een footballwedstrijd. Er zijn duizenden toeschouwers.
Allemaal blanken.
De vlag wappert boven je hoofd en ze gaan het volkslied spelen.
Opeens draait iedereen zich om. Ze kijken je recht in de ogen.
Wat doe je dan ?
Dan sta ik op. Dan voel ik me waarschijnlijk zo opgelaten...
dat ik automatisch op zou staan, snap je ?
Dus je loopt voor de universiteit, hé ?
Ja, ik heb een gedeeltelijke beurs. - Als je niet rent, krijg je geen les.
Zo zit het systeem in elkaar.
Lopen, nikker. Lopen.
Allemachtig, moet je haar haar zien.
Wees nou aardig. Het valt best mee. - Ze ziet eruit als een sloerie.
Hallo. - Wat heb je met je haar gedaan ?
Ik heb het gewoon gebleekt. - Ik vind het leuk.
Moet je m'n score zien. Kijk eens.
Hatsjiekiedee. De hoogste score aller tijden.
Wil je nog een spelletje spelen ? Kom, dan doen we nog een spelletje.
Drie op een rij. - Je bent een hufter.
Wil je meedoen ? - Wat ?
Een potje poolen ? - Ik ken dat spel niet.
Zeg, wie is het genie dat kamergenoten bij elkaar zoekt ?
Ze hebben me bij een psychopaat gezet. Het lijkt het Bates Hotel wel.
Mijn dagen zijn geteld, Wayne.
Hij is vast gewoon wat stilletjes.
Zeg, waar is het feest ? - Hier verderop.
Serieus ? Dat is cool.
Wat doet zij nou ?
Ja, daar gaat ze.
Goed gedaan. Hallo, welterusten.
Ad fundum.
Die heeft duidelijk talent.
Normaal slik ik het nooit door. - Vieze meid.
En nu een voor haar. Schenk maar eens in.
Goed zo. Wat ben je toch een grote meid.
Ik kan niet lopen. - Kom mee.
Goed. Waar gaan we heen ? - Naar mijn huis.
Naar het huis.
Als je zegt dat je er heel slecht uitziet, ben je juist heel mooi.
Zeg, denk je dat we Kristen met Billy mee moeten laten gaan ?
Want ze drinkt niet eens. - Welke Billy ?
Ik hou van jou.
Billy, we moeten een condoom pakken.
We moeten eigenlijk een condoom gebruiken.
Nog even.
Billy, toe nou.
Een seconde. - Pak een condoom.
Wacht nou. Hou je mond.
Billy, nee. Hou op. Pak een condoom.
Nee, niet doen. - Hou nou op.
Billy, ga van me af. Ga van me af.
Verdomme... - Hou op.
Hou op.
Vuile klootzak.
Kris, wat... Wacht. Wacht nou even, verdomme.
Verdomme.
noodgevallen politie
Hé, daar.
Heb je haar gepakt ? - Wat ?
Je hebt haar geneukt. Vond ze het lekker ?
Waar heb je het over, verdomme ? Hoe weet jij dat ?
Ga een biertje halen. - Wie ben jij eigenlijk ?
Wat heb jij ? Je hebt net een beurt gehad. Wees blij.
Kom maar op. - Zeg, wat heb jij ?
Wat is je probleem ? - Jij bent mijn probleem.
M'n werkstuk is af en nu heb ik niks meer te doen.
Kris, wat is er aan de hand ? Waarom huil je ?
Tjonge, wat heb jij gedronken ?
Kris, wat is er toch ?
Mag ik Kristen even ?
Met wie spreek ik ? - Met Billy.
Billy wie ? Ik ken geen Billy. - Ik wil gewoon...
Ik wil Kristen spreken.
Je wilt Kristen spreken. - Nee.
Ze is er niet. En als ze er al was, wou ze jou vast nog niet spreken.
Ik weet dat ze er is. Ik hoor haar.
Geef haar nou maar even. - Ik zei toch dat ze er niet is.
Geef haar even, zwarte trut.
Wat zei jij daar ? - Dat heb je wel gehoord.
Waarom zijn jullie zo stil ?
Kom op, we gaan. - Gaan we rammen, nikker ?
Laat hem nou maar en ga met mij mee naar huis.
Wat moet je doen om lid te worden van deze vereniging ?
Weet jij dat ? Niet ?
Dan moet je vast iets doen, hé ?
Van die dingen.
Iets geks.
Ik zou het zo doen.
Welke was het ?
Hé daar. Opstaan, jij. - Stuk stront. Pak hem.
Zeg, wat is er ? Wat heb ik gedaan ? - Kop dicht.
Meekomen, jij. - Laat me los, man.
Chad, wat moeten die kerels van me ? - Bel de bewaking.
Wat heb ik gedaan, man ? - Ik ram m'n laars in je mond.
Ik hoor dat jij zwarte vrouwen beledigt.
Je noemde me een zwarte trut. Nu krijg je een pak slaag.
Luister nou naar me. Het spijt me.
Sorry, hoor. - Je ex cuses.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Gelul. Hij verdient tikken.
Nee, luister. Toe nou. - Kop dicht. Ik wil dat je dit zegt.
Zeg op. Mijn ex cuses, mooie zwarte vrouw...
moeder der aarde, koningin van het heelal.
Het spijt me. Mijn ex cuses, zwarte moeder...
Zeg het goed. - Ik kan het niet onthouden. Sorry.
Wat is er loos ?
Deze bendeleden sleepten hem zo mee naar buiten.
Waar heb je het over, bleekscheet ?
Hoezo bendeleden ? Wij studeren hier ook, hoor.
Zo kan ie wel weer. - Ik ram je van die trap af, hoor.
Ken ik jou niet ? Iedereen laat z'n papieren zien.
Nergens voor nodig. Doe het niet.
Wacht. Alles is in orde. Het was gewoon een misverstandje.
Het is toch al over ?
Alles is toch in orde ?
Ik hoop dat je hun feestje nu ook stillegt.
Is alles nu weer rustig ? - Heel rustig, verdomme.
Wat is er ?
Mietje.
Ordinaire klootzak.
Ik snap niet waarom ze altijd problemen moeten maken.
Alles goed, Billy ? - Ach, welja.
Kom maar mee.
We moeten meer doen dan alleen klagen over de beveiliging.
Snap je ?
Ik ben het beu om vrouwen te horen schreeuwen om hulp.
Denk eens na over wat dat betekent.
Waarom zou je iemand anders nodig hebben ?
Je moet voor jezelf opkomen.
Hallo, allemaal.
Kom erbij zitten. - Goed.
We hadden het over de beveiliging op de campus.
Uit onderzoek blijkt dat een op de vier vrouwen verkracht is...
of een poging daartoe heeft meegemaakt.
Heb jij daar ideeën over die je met ons wilt delen ?
Er komt een e-mail binnen voor je. - Is dat zo ?
Ik zou jullie ervoor moeten laten betalen, net als de universiteit.
25 dollarcent per bladzijde.
Daar zou ik m'n was voor kunnen laten doen.
Heb jij de autobiografie van Frederick Douglass ?
De biografieën staan daar.
Tjonge, heb je die allemaal gelezen ? - De meeste wel.
Waarom ben je daar ineens in geïnteresseerd ?
Die moet ik lezen voor een college. - Voor een college.
Is dat de enige reden dat je het leest ?
Ja, waarom zou ik het anders doen ? - Om je geest te voeden, lomperik.
Ik dacht dat je een slimme was, maar dat is niet zo. Dus je moet gaan.
Mag ik het lenen ? - Ja, neem maar mee.
Maar lees het voor jezelf, en niet voor een college.
Bedankt voor het boek. - Ga nou maar.
Hoe gaat ie ? - Alles goed ?
Lezen in het donker is slecht voor je ogen.
Ik heb goede ogen. - Welk boek ben je aan het lezen ?
De Ilias. - Dat is goed.
Veel mooie gevechten. - Ja, het gaat wel.
Ik ga met een paar vrienden wat drinken. Zin om mee te gaan ?
Ik zei: Ik ga wat drinken met wat vrienden. Ga je mee ?
Ben jij soms een flikker of zo ?
Wat ? Waar heb je het over ? - Ik zou je in elkaar moeten slaan.
Ten eerste: raak me nooit meer aan.
Anders maak ik je helemaal af, knul.
Ten tweede ben ik zeker geen homo.
Ik vroeg alleen of je wat mee ging drinken.
Sorry, hoor. Ik ben nieuw hier. - Dat geeft niet. Ik begrijp het.
Laten we dit vergeten. We gaan wat drinken en plezier maken.
Nou ? - Doen we.
Pak je spullen. Kom op.
We zijn blank en we wonen in Amerika. Wat wil je nog meer ?
We zijn blank en we wonen in Amerika. Reden genoeg om plezier te maken.
Goed, dan gaan we.
Hoe heet je ook alweer ? - Remy.
En hoe heet jij ? - Scott.
Waar kom je vandaan, Remy ? - Uit Idaho.
Idaho. Uit welke stad ? - Boise.
Idaho is de Big Sky State, hé ?
Ik geloof dat dat Montana is. - Ja, je hebt gelijk.
Dit zijn m'n broeders.
Hallo, mannen.
Dit is Erik.
Hoe gaat ie ? - Dit is Knocko.
En dit is James. - Hallo.
Mannen, dit is Remy. - Hallo, Remy.
De democratische theorie begon niet met Rousseau's 'Contract'.
De oorsprong daarvan ligt in het bezit van grond.
De gewone man kreeg door dat de gegoede klasse al de grond bezat.
Dit maakte hen woedend.
Dat dreef hen ertoe om te streven naar soevereiniteit over hun land.
Maar in de sociale situatie van die tijd...
was het de gewone man niet toegestaan grond te bezitten.
Daarom hadden die mensen de behoefte...
om hun land te ontvluchten...
om te ontsnappen aan politieke en sociale vervolging.
En zo werd Amerika gecreëerd.
Daarom is het basisprincipe...
van de democratie...
dat elke burger die deel uitmaakt van die samenleving...
recht heeft...
Waarop ?
We hebben recht op leven...
op vrijheid en op het nastreven van geluk.
Wat jullie moeten beseffen is dat we die rechten wel hebben...
maar dat slechts weinigen die opeisen.
En het is dat soort apathie dat dit land van binnenuit uitholt.
Jullie opdracht voor het semester is de volgende:
Formuleer je eigen politieke ideologie.
Die zal worden ingegeven door je geslacht, achtergrond...
je socio-economische status, persoonlijke ervaring, enz.
Dit vak is net als alles in het leven. Het is wat je ervan maakt.
Ik ben geen babysitter.
Dames en heren, verspil mijn tijd niet.
Denk er aan...
je krijgt geen speciale behandeling...
enkel en alleen omdat je zwart bent.
Precies. Of blank.
Of van Latijns-Amerikaanse afkomst.
Of indiaans.
Of Aziatisch.
Of omdat je een vrouw bent.
Of omdat je vannacht te weinig hebt kunnen slapen.
Of omdat je...
Wat ben jij ?
Ik weet het niet. - Precies.
Maak je niet dik.
Pas op. - Kijk uit.
Zeg, laat je legitimatiebewijs eens zien.
Nee, laat die van jullie maar eens zien.
Laat ze maar lopen.
Dat dacht ik al.
Weet je waarom ze dat doen ? Omdat ze zo graag net als ik willen zijn.
Krijg ik nog zo'n zakje mayonaise.
Wil je geen aangifte doen ? - Daar schiet ik niks mee op.
Dan geven ze...
Dan geven ze me toch maar een rotgevoel.
Dan doen ze vast alsof ik erom gevraagd heb.
Maar hier heb ik niet om gevraagd. Ik wil gewoon graag studeren.
Kom eens hier.
Dit slaat nergens op. Een voldoende voor inhoud en een matig voor...
Interpunctiefouten, spellingfouten...
Fouten tegen de grammatica, enz.
U heeft 't niet eens gelezen. Uw assistent heeft ze nagekeken, hé ?
Als u even goed kon spellen als hardlopen, was het wellicht beter.
Verrader. - Mr. Williams...
Dus Mr. Williams denkt dat ik een Oom Tom ben.
Tjonge, jonge, jonge.
Wat heeft dat te maken met de plaats waar u uw komma's plaatst...
of dat u een zin af sluit met een punt ?
Luister... - Pepermuntje ?
Nee, bedankt. Ik heb het gevoel dat u me expres zo behandelt...
omdat ik de enige zwarte ben in de klas. Daarom zit u me op de huid.
Mr. Williams, ik behandel iedereen in de klas precies hetzelfde...
en ik zal het u lastig blijven maken...
tot u bewezen hebt dat u een betere behandeling verdient.
Dat zijn de regels van het spel. - Het is wel een klotespel, zeg.
Let wel een beetje op uw woorden.
Zorg dat u die houding kwijtraakt alsof de wereld u iets schuldig is.
Weg met die mentaliteit. Daar word je alleen maar lui van.
Het is die luiheid die zwarten parten gespeeld heeft.
Zo denk ik helemaal niet. Maar het is gewoon...
Ik wil niet dat een van m'n eigen mensen me behandelt als de vijand.
De vijand ? Wie is de vijand ?
Een blanke met een baard die achter z'n bureau zit...
die op knoppen drukt en ieders lot bepaalt ?
Nee, dat is in The Wizard of Oz.
Nee, ik bedoel wie dan ook.
Blank, zwart, wie dan ook. Iedereen die m'n vooruitgang in de weg staat.
Ik sta u niet in de weg.
Ik heb u niet gevraagd hier te komen studeren en ik ga u niet motiveren.
Uw eigen aanwezigheid zou genoeg motivatie moeten zijn.
Ik hoef niks te bewijzen. U wel.
Ik hoef ook niks te bewijzen. Wie moet ik iets bewijzen ?
Uzelf.
Goedemiddag, Mr. Williams.
Dames en heren, de volgende race is de 4 maal 100 meter estafette.
In baan drie het niet-scorende B-team van John Paul College.
In baan vier het scorende team van Columbus University.
In baan vijf het scorende team van John Paul College.
En in baan zes het niet-scorende B-team van Columbus University.
Op uw plaatsen.
Stilte voor de start, graag.
Klaar.
En het is een geldige start.
Adam Bailey is goed weg in baan vier voor Columbus University.
We krijgen zo de eerste wissel.
Baton. - Ze zitten nu achter in de baan.
Columbus in vier en John Paul in vijf.
Een prachtige prestatie van John Paul College.
Ze gaan nu aan de leiding en wissel twee komt er nu aan.
John Paul in baan vijf, Columbus in vier. Een nek-aan-nek-race.
We zijn zo toe aan de laatste 100 meter.
Baton.
Tyrene Jay voor John Paul...
en Robert 'de raket' Simmons voor Columbus.
John Paul is de winnaar. - Eerste plaats 3958.
Tweede plaats 3960.
Tweede plaats 3960 ? - Correct.
Dames en heren, de volgende race is de 1500 meter.
Die wordt over 10 minuten gelopen. Koop een versnapering...
Er komt geen volgende keer. Knoop dit goed in je oren.
Dit is heel belangrijk voor me. Zo gaat m'n gemiddelde naar de maan.
Jij bent de enige zwakke schakel in dit team.
Hoor je wat ik zeg ?
Jij zult nooit meer worden dan een loper, net als een paard.
Je bent gewoon een domme slaaf.
Wie noem jij dom, trut ?
We zijn een team. - Barst.
We moeten voor elkaar opkomen.
Zorg liever dat je je zaakjes op orde krijgt, stomme trut.
Mooi, hoor.
Je mooie haar, je ogen, je lippen.
Moet je die idioot daar nou zien met z'n prehistorische teef.
Doet dat je geen pijn, als zwarte vrouw ?
Ik wil hem niet.
Ja, dat snap ik wel. Hij is een zwakkeling.
Miss Deja. Jij komt uit Texas, hé ?
Je hebt je research gedaan. - Nog niet genoeg.
God... - Er valt nog veel meer te ontdekken.
Ben je verlegen of zo ? - Nee. Jij ?
Ik ben op jou af gestapt. Ik heb je stoer zien doen op de atletiekbaan.
Ik jou ook. Je vindt jezelf heel wat.
Welnee. - De grote jongen. Heus wel.
Je liep zo van:
Rennend voor je leven. - Dus je kijkt naar me ?
Nee, hoor. - Je deed net m'n stijl na.
Dus je hebt me in het oog gehouden.
Een beetje. We zitten dan ook in hetzelfde team.
Ik heb ook naar jou staan kijken. - Allemachtig.
In welk studentenhuis woon je ? - Waarom wil je dat weten ?
Om je veilig naar huis te brengen. - Ik red me wel.
Er lopen veel gekken rond. - Goeie grutten.
Ik wil graag je lijfwacht zijn.
Wat vind je ervan dat je land niet meer van jou is ?
Wat vind je daarvan ?
Wat vind je ervan dat je, als je eenmaal af gestudeerd bent...
geen baan krijgt vanwege je huidskleur ?
Vanwege een quotum of zo.
Men beseft niet hoe ver Amerika al af gezakt is.
Wat vind je daarvan, Remy ?
Daar heb ik nog nooit over nagedacht.
Maar het is hier anders dan ik verwacht had.
Het is alsof iedereen alleen met z'n eigen groep optrekt.
Die komen voor elkaar op.
Ik ken hier helemaal niemand.
Het is gewoon anders, weet je wel.
Ik heb alleen mezelf. - Nee, hoor.
En je hebt mij. We hebben hetzelfde bloed.
En je hebt mij ook, Remy.
Straks ga ik nog janken. - Hou je rotkop, Knocko.
Toon wat meer respect. - Het geeft niet, Scott.
Dat is puur arisch bloed waar je het tegen hebt.
Inderdaad, je hebt gelijk.
Dit is het broederschap, Remy. Welkom thuis.
Bedankt. - Dit is nu je familie, Remy.
En als er iets is waar je over wilt praten...
wil ik dat je naar mij of naar ons komt.
Want ik wil dat je straks hierover nadenkt.
Wij komen namelijk op voor onze eigen mensen.
Ga hier door. Hier ook. Dit moet je opdelen. En dit en dit ook.
Is dit een punt of een komma ? - De hele pagina is rood.
Wil je hulp of niet ? - Ik ben er toch ?
Je moet zorgen dat je verhaal lekker loopt. Dat doet het nu niet.
Dit is bijvoorbeeld een heel goed punt...
maar je moet het af sluiten met een korte uitleg.
Hoe bedoel je dat ?
Als je een essay schrijft, moet je een bepaald stramien volgen.
Je begint met je stelling...
En je moet overgangsconstructies gebruiken.
En gebruik niet steeds hetzelfde woord.
Daar hebben ze een hekel aan.
Gebruik een synoniemenwoordenboek. En waar is je samenvatting ?
We krijgen het nog druk.
Is er iets ? - Nee, hoor.
Weet je het zeker ? - Ja, hoor.
Ik voel me prima.
Helaas is het nogal onduidelijk.
Maar... Ik begrijp het niet.
Miss Connor, u neemt geen enkel standpunt in, in dit werkstuk.
Ik dacht dat je objectief moest zijn en de feiten weer moest geven.
Dat is een journalistieke regel.
Hoewel je dat vrijwel nooit tegenkomt.
Maar dit is het vak politicologie.
Als u over objectiviteit wilt schrijven...
schrijf dan over objectiviteit in de politiek van nu.
Dat is een goed idee. Ik schrijf het op.
Godallemachtig.
Wat ?
Zoek in de toekomst liever zelf een onderwerp.
Ik ben op zoek naar originele gedachten.
U bent hier niet om oude gegevens en feiten te herkauwen.
Op de universiteit moet je vooral leren denken.
Dan heb ik nu nog een vraag.
Heeft u dit essay zelf geschreven ?
U doet niets liever dan me beledigen, hé ?
Ik heb me rot gewerkt. Ik heb het drie keer herschreven.
Er staat geen spellingfout meer in. - Goed, Mr. Williams. Ik geloof u.
Heeft u problemen hier op Columbus ?
Het valt wel mee.
Ik baal er alleen van hoe ze uit hun dak gaan als ze een zwarte zien.
Bent u in het gezicht gespuugd toen u hier aankwam ?
Heeft er ooit een kruis gebrand voor uw raam ?
Nee, en ik snap wel waar u naartoe wilt.
Het gebeurt niet voor m'n neus, maar het gebeurt wel.
Het is minder fysiek. Het is mentaal.
Ik moet lopen en studeren.
Die blanken zitten nergens mee. Die kunnen rustig studeren.
En ze praten over hun skivakanties. Die hebben heel andere zorgen.
Dan is uw ellende financieel van aard. Niet rasgebonden, maar economisch.
Zulke problemen kunnen worden opgelost.
Bijvoorbeeld. U bent hardloper, hé ?
Een van de besten. - Een echte topatleet.
Goed, laten we zeggen dat u in een wedstrijd zit...
en u vermoedt dat het andere team een lid heeft dat sneller en sterker is.
Hij is een nog grotere atleet dan u.
Wat doet u dan ? Verlaat u de baan ?
Zeker niet.
Wat doet u dan ? - Nog harder lopen.
We houden een bijeenkomst. - Buiten ?
En we houden vergaderingen.
Dan komen we met een groep vrouwen bij elkaar om dingen te bespreken.
Over seksualiteit, onze veiligheid en dat soort dingen.
Het zou leuk zijn als je kwam. - Bedankt.
Wat ? - Ik zei: Mag ik ook een folder.
Het is voor de praatgroep Studenten tegen seksisme.
Jij heet Wayne, hé ? Het is een vrouwengroep.
Een vrouwengroep ? Dat is tegenstrijdig.
Je bent tegen seksisme, maar als man krijg ik geen folder.
Dat deugt toch niet ?
Waarom wil je komen ?
Je haar zit beter zo. - Bedankt.
Graag gedaan.
Een krijgermasker.
Nee betekent nee. Nee betekent nee.
dode mannen verkrachten niet
verkrachting is een misdrijf
de avond is weer voor ons
Ik ben eerstejaars.
En...
ik ben verkracht.
Niet waar. Wat gaan we volgende week doen ?
Je ziet er knap uit. - Eerlijk ?
Fijne Halloween, broeder.
Blijf voortaan liever van de blanke meisjes af.
Wat doe je nou ? Kom op, dan gaan we ons snoepje opeten.
Het was fantastisch. - Het ging goed.
Er waren dingen die beter hadden gekund...
maar ik was trots op je.
Ik voel me zoveel beter nu. - Mooi zo.
Luister, ik zou...
Zal ik niet bij jou blijven vannacht ?
We kunnen opblijven en nog wat praten of...
Wat vind je daarvan ?
Ben je daar wel klaar voor ?
Doe het niet enkel en alleen omdat het je fascineert.
Ik wil dat je er zeker van bent.
Welterusten. - Welterusten.
Zeg, hoe zit dat met die vriendin van je ?
Ze is een beetje vreemd. - Welnee, ze is gewoon anders.
Ja, en ze wil je maar al te graag laten zien hoe anders ze kan zijn.
Ik ben beu om te lopen en te studeren.
Het is veel te zwaar. Ik voel me net een slaaf.
Als ik niet voor de universiteit liep, gaven ze niks om me.
Ik ben immers geen volbloed. Ik ben geen paard of zo.
Waarom overdrijf je alles zo ?
Anderen zouden een moord doen om deze kans te krijgen.
Dit is je kans om te studeren. Dus grijp die kans.
Jou wordt nooit gevraagd om je legitimatiebewijs.
Jij met je vette beurs.
Een vrouw laten ze eerder gaan dan een man.
Dus ik heb het makkelijk ? - Zeker ja.
Makkelijker dan ik. - Je kent de meisjes in m'n huis.
Naar wie denk je dat ze kijken als er iets verdwenen is ?
En ? - Dan heb ik zin om te vechten.
Dan wil ik ze in elkaar slaan. - Doe dat dan.
Dat is tijdverspilling. Ik vecht liever hiermee.
Mij krijgen ze heus niet klein.
Je moet stoppen met dit gebaar. Doe eens een keer zo.
Vraag je niet af wat ze van je denken.
Goed, maar het is nog steeds niet hetzelfde.
Luister.
Jij bent een vrouw en ik ben een zwarte man.
Jij bent veilig.
Ik ben een bedreiging, opgeleid of niet.
Je bent nog niet opgeleid. Mafkees.
Kan ik je even spreken ? - Natuurlijk. Hier ?
Doe niet te veel op. - Waarom niet ?
Dan zie je eruit als een sloerie. Net of je wanhopig bent.
Hier, haal er maar een beetje af.
Is het zo beter ? - Ja, zo is het goed.
Is dat hem ? Goed gedaan, Kristen.
Ik begon me al zorgen te maken over je.
Waar heb je die vandaan ? - Van een vriend bij de politie.
Van de af deling Wapenbezit.
Het is oude troep.
Dat doet er niet toe. Als je er maar mee kunt schieten.
Wil jij een biertje ? - Welja.
Moet je dit zien, man.
Dit is pas een pistool.
Een Glock 9mm. - Ach, hou je kop.
Ik heb hier twee jaar voor in een benzinestation gewerkt.
Je lijkt Rambo wel. - Hier kan ik niet mee missen.
Dit is macht. - Richt dat wapen niet op me, man.
Ik kan ermee omgaan. Ik schiet al vanaf m'n negende.
Richt nooit meer een wapen op me. Dan zul je het bezuren.
Wie heeft jou leren schieten ?
M'n pa. - Je pa.
Hij is een survivalist. Ik kreeg elke dag op m'n donder van hem.
Hij had het er altijd over dat de wereld ten onder zou gaan.
Maak je graag natuurwandelingen ? - Ik heb het nooit geprobeerd.
Moet je echt eens doen. De heuvels hier zijn mooi.
Ik ga bijna elke dag. Vanmorgen ook. Het licht was schitterend.
Stel dat er slangen zitten of zo. Hallo, Monet.
Hoe gaat het ? - Goed. Met jou ook alles goed ?
Ja, hoor. Prima.
Hallo, Taryn. - Hallo, Monet. Alles goed ?
Nou, tot later dan maar, hé. - Ja, tot later. Dag, hoor.
Meisje toch.
Ik vind het zo fijn dat je me begrijpt.
Er zijn dingen...
die ik niet hoef te zeggen...
omdat je gewoon weet hoe ik me voel.
Dat was fijn.
Ik vind jou leuk.
Je beeft helemaal. Ben je bang ?
Waarom toch ?
Ik zal je geen pijn doen.
En ik wil niet dat je dingen doet die je niet wilt doen.
Dat weet ik.
Ik wil het graag.
Ben je er klaar voor ?
Een momentje.
Als zwarte man in de V.S. komt m'n stress van alle kanten.
Dat moet je toch inzien. Kijk eens om je heen.
Kijk dit dan. Ik walg van Columbus.
Dat was gewoon een dief. Een massamoordenaar.
Moeten we hem eren omdat hij miljoenen indianen heeft af geslacht ?
En we leren hun Westerse gedachtegoed...
om te zien dat we in hun ogen tot een lagere klasse behoren.
Klasse is een gemoedstoestand. - Kom nou, zeg.
Hoe goed je ook kunt leren of sporten, ze vinden je toch inferieur.
Wat is dat voor T-shirt ?
Sta jij achter de Black Panthers ?
Ja. Nou en ? - Dat is omgekeerd racisme, man.
1995, roetmop.
Wat ? - Malik, kom nou.
Wat ? - Hou op.
Ik trap je tegen je platte reet, idioot.
Je kunt wegrennen, maar ik weet je te vinden.
De scheidingsmuur tussen meester en slaaf viel weg.
De ariër verloor z'n puurheid...
en daarmee z'n plaats in 't paradijs dat hij voor zichzelf geschapen had.
Hij werd ondergedompeld in het mengsel van rassen en verloor...
Wat is er ?
Heel beleefd van je om uit m'n buurt te blijven.
Maar je was niet eerlijk.
Het is gewoon...
Het gaat niet om wat je zegt, maar om wat je denkt.
En volgens mij heb je mij in je hoofd dus steeds als een nikker gezien.
Klopt dat ?
Ik heb jou niks te zeggen. - Ik denk toch van wel.
Zeg wat je voelt. Zie je mij als een nikker ?
Wees dan een vent en zeg het me in m'n gezicht.
Je bent gewoon een blank schooiertje met een mislukt kapsel.
Trut.
Verdomme.
Mij maak je niet bang, verdomme. Kom maar op.
Dit is echt klote, zeg. Dit is te gek voor woorden.
Wat heb jij toch, man ?
Wat je met jouw troep doet, dondert me niks, maar dit zijn mijn spullen.
Dat is zo egoïstisch. - Wat ga je er aan doen ?
Ik sla je in elkaar, hoor. Waar slaat dat nou weer op ?
Pak je spullen en ga dan naar een andere kamer.
Pardon ? Waarom ga ik niet verhuizen ?
Ik zat hier eerst. - Nou en ?
Laten we gaan zitten. Laten we hiermee ophouden en even praten.
Ik hoef helemaal niet met jou te praten.
Weet je niet dat ik superieur ben ? Ik stam af van het heersende ras.
Jij bent helemaal niks. - Laat me los, vuile gek.
Zo, ga maar slapen, idioot.
Doe nou toch eens normaal. Wat bezielt jou toch ?
Wat is er loos ? - Ik moet weg hier.
Val dood, jullie. Joden en nikkers vormen een front.
Jullie spannen samen tegen de blanke christenen.
Hij heeft jou in z'n macht, nikker.
Je bent niets. Je bent een slaaf.
Ik doe straks m'n riem af en dan maak ik je tot m'n aapje.
Ga op de grond liggen. - Doe nou kalm.
Jij bent niet blank. Je bent een jood.
Jij bent mij niet. Wat ga je er aan doen ?
Heb je nu nog zo'n grote mond, nikker ?
Ik maak geen geintje. Had je nu nog wat ?
Doe nou toch eens kalm aan, man. - Wie is nu de grote jongen ?
Arrogante aap. Je bent helemaal niets, Malik. Je bent niets.
Je bent er geweest.
Verroer je niet, klootzak.
Je gaat er aan. Jullie gaan er allemaal aan.
Hij had een pistool, verdomme. Een echt pistool.
We moeten de bewakingsdienst bellen. De telefoon is stuk.
Ik ga hem pakken. - Waar ga je naartoe ?
Stop. Niet zo snel. - Ga nou opzij, man.
Ik ben bedreigd met een pistool.
kan je je legitimeren ? - Wat een onzin. Uit de weg.
Nee, dat is de verkeerde. Je hebt de verkeerde.
Wie ben jij ? - Donder op, man.
Charlie, kijk eens wat ik op z'n kamer vond.
Niet te geloven. Wil je iets voor me doen ?
Wil jij eens kijken of je een naam of een foto kunt vinden in z'n kamer ?
Komt voor elkaar.
Jullie kunnen weer gaan. Alles is onder controle.
Hoezo kunnen wij wel gaan ? En al die blanken daar dan ?
Die stuur je ook niet weg.
Hij wordt bedreigd door een blanke en wij moeten uit elkaar gaan.
Jij durft, zeg. Krijg de tering. Wij gaan nergens heen.
Als zij daar mogen staan, mogen wij hier samen staan.
Ga liever de klootzak vangen die hem bedreigd heeft.
Ja, waarom doe je dat niet ? - Je hebt hem gehoord.
Stuur ze weg daar. We ontruimen het plein.
Goed, ga nu maar terug naar jullie kamers. Er is niks meer te zien.
Wat is hier gebeurd ? Wat is dit allemaal ?
Geen idee.
Het is Malik.
Wat is er gebeurd ? - Hij wil liever niet praten.
Kan ik iets doen ?
Waar ging dat nou over ?
Geen idee.
Hé, Malik. Wacht nou eens even.
Waarom heb je al je spullen weggehaald uit onze kamer ?
Ik logeer bij wat maten van me.
Ik dacht dat David en jij bij elkaar wilden wonen.
Hij weet niet eens of hij nog terugkomt.
Hij zit in de put. Hij gaat naar een psychiater.
Ik denk dat hij de kluts kwijt is. - Luister, Wayne.
Ik vind je hartstikke cool.
We hebben nooit mot gehad. Behalve over je vieze kleren en je rotmuziek.
Ik voel me op dit moment...
veiliger en lekkerder bij m'n eigen mensen.
Ik ben hier niet gekomen om bedreigd te worden met een pistool.
Dat had ik in het getto ook.
Dit hele systeem ondersteunt de macht van de blanken.
Mij niet gezien.
Ik snap dat je boos bent, maar ik ben niet zo, Malik.
Je doet alsof ik Remy ben. Zo ben ik niet. Ik ben geen racist.
Is dat wat je voor je ziet ?
Ik ben anders.
En jij ook. Weet je dat niet ?
Nee, dat ben ik niet. En jij ook niet. Dat is juist het probleem.
Het ga je goed.
Wat doen jullie daar ? Zitten jullie iets te beramen ?
Nou en of. We willen iets stelen.
Wat wil je stelen ?
Informatie. Alle informatie die er is.
Ja, maar wiens informatie is het ?
Hoe meer je weet over dit systeem, hoe bezorgder je wordt.
Ach, m'n beste Mr. Williams...
Pepermuntje ?
Informatie is macht.
Als je geen informatie hebt, kan je de macht niet grijpen.
Je moet je geestelijk onderscheiden.
Ook als zwarte heb je verantwoordelijkheden.
Ook als je je verantwoordelijkheden neemt, blijf je zwart.
Inderdaad. - Arme, misleide ziel.
Je moet de regels van dit spel nog leren.
Dat komt nog wel. - Maar dat wil ik juist niet.
Ik weet gewoon dat dit mijn spel niet is.
Ik ben maar een pion.
Een goede zet met een pion kan leiden tot schaakmat.
Of de pion kan zelf een belangrijk speler worden.
Snap je het dan niet ? Dit is allemaal maar een spelletje.
Zoals basketbal of football, meneer de topatleet. Een spel.
Je speelt om te winnen.
Want in de echte wereld zit niemand te wachten op smoesjes of retoriek.
Ze willen weten of je een plan hebt.
Goed dan.
Mr. Williams en Mr. White, goedemiddag.
Goed.
Mr. White ?
Heb je college van hem gehad ? - Ja, een keer.
Misschien twee keer.
Kom op, we gaan.
'Heeft u een plan, Mr. Williams ? Wat een onzin.'
We moeten iets aan die spanning doen.
We kunnen zo'n psychopaat toch niet alles laten verpesten ?
Hoezo wij ? Wij hoeven helemaal niks te doen.
Wij mogen elkaar, maar niet iedereen hoeft elkaar te mogen.
Zet dat We Are the World-gedoe nou maar uit je hoofd.
Want dat gaat hier toch niet gebeuren.
Hier, een folder van ons vredesfeest. Neem er ook een.
Kom naar het vredesfeest.
niet vergeten vredesfeest
zaterdag 15 november Columbusplein
Mietje. - M'n reet.
Krijg de tering.
Hou toch je bek, man. - Zeg, hou nou eens op.
Waarom ben je gestopt met je studie, Remy ?
Ik wilde hier eigenlijk sowieso niet heen.
Ik zag het als een excuus om uit Idaho weg te kunnen.
Snap je ?
Alle technische baantjes gaan naar de spleetogen en de tulbanden.
De blanke staat in de kou door al die positieve discriminatie.
Je had nooit moeten stoppen.
We hebben meer doktoren, advocaten en ingenieurs nodig, Remy.
Breng je toko op orde en zorg dat je iets betekent voor je volk.
Voor je eigen land.
Als je dat niet doet, verraad je je eigen ras. Snap je ?
Barst, gore homo die je bent. Je bent nog erger dan een nikker.
Hallo. - Is Malik daar ?
Heb je geen vrienden meegenomen ? Heb jij nog een zusje ?
Hé daar. - Wat een maffe vrienden.
Wat is er met je gezicht gebeurd ?
Die skinhead die me bedreigde...
Ik heb hem verslagen. Ik ben de man. Ik ben God.
Leg er iets kouds op.
Dat hoeft niet. - Leg dat ijs erop, Malik.
Ik hield hem zo vast, met z'n reet mijn kant op.
Waarom vecht je als een stuk tuig ? Dit is de universiteit.
Dat weet ik zo net nog niet. Ik neem het volgende semester vrij.
Zie je dit ? Hier gaat het om, nikker.
Om deze zwarte vuist.
We slaan ze voor hun dikke reet...
totdat ze toegeven, verdomme.
Je geeft er de brui aan.
Zei ik dat dan ? - Ik zie het in je ogen.
Ik zei dat ik er even uit ging. Moet je me zien.
Kijk eens naar m'n gezicht. - Malik, wat heb je toch ?
We krijgen ze nog wel. Het is zover. - Je hebt gelijk.
Het is oorlog, man. Dit was de eerste veldslag.
Remy heeft gelijk. Het is hun bende tegen de onze.
Zo is het precies. - We pakken ze terug.
Die verdomde Malik. Ik ga hem pakken.
Al die nikkers kunnen m'n rug op. Ze gaan er aan.
Die Malik is een stuk stront. Maar we zullen terugkomen.
Wij komen terug. We zullen die buitenlanders wel krijgen.
Idioten. - Die nikkers kunnen de tering krijgen.
Hoe gaat het met jou, man ?
Wat is er met je meisje ? Ze kijkt zo chagrijnig.
Dat is niks. Ze is even over de rooie.
Maar alles is in orde.
Ze hadden geluk dat de bewaking kwam.
Want ik was ertoe in staat om zo'n bleekscheet te doden.
Au, verdomme. Verdomde bleekscheet.
Zie je al die zwellingen ? M'n knokkels zijn helemaal dik.
Maar het geeft niet. Ik heb keihard geslagen.
Z'n stiefmoeder zal me nog drie jaar lang voelen.
En de zijkant van je hoofd dan ?
Waar heb je het over ? Dit schrammetje ? Daar kan ik heus wel tegen.
Toch hebben zij gewonnen. - Hoe kom je daar nou bij ?
Kijk dan eens om je heen, man.
Alles is van hen.
De bank waar je nu op zit. De schoenen aan je voeten.
Dit gebouw, dit land. Jij bent van hen.
We zitten achter de vijandelijke linie.
Een pak slaag weegt niet op tegen 439 jaren gevangenschap. Nooit.
Je weet helemaal niks, groentje.
Dit is het begin van de derde wereldoorlog, man.
Hou je bek, verdomme.
Ik ben die onzin goed zat. Ik ben het beu hoe je iedereen opnaait.
Wat ga je nu doen, studiebol ? Jij hebt je lagere school niet eens.
Domme klootzakken. - Ik ga oorlog voeren.
Ja, een rassenoorlog.
Tegen wie ? - Tegen de nikkers.
Tegen de verraders van ons ras.
Waarom daag je me uit ?
Heb je wel eens iemand neergeschoten ?
Heb je wel eens op een stuk vlees geschoten ?
Weet je wat een kogel doet ?
Die verdomde nikkers, die verrekte apen...
die groepsverkrachters...
oefenen daar elke avond op, terwijl ze elkaar neerschieten.
Zij zijn klaar voor een oorlog.
Maar ben jij dat ook ?
Als het vandaag zou gebeuren...
wie heeft er dan het lef om een nikker te doden ?
Ik. - Je meent het.
En jij ?
Ik heb het al eens gedaan.
Ik zou het doen. - O ja ?
Ja, ik zou het doen.
Vooruit dan.
Wat heeft hij ? - M'n kop doet pijn.
Waarom doet hij zo tegen me ?
Dit is mijn bloed, man. Dit is blank bloed.
Wat heb je daar, Scott ?
Ga er dan een neerschieten. Grote jongen.
Ga je het echt doen ? - Natuurlijk wel.
Ik ga het doen.
Doe het, Remy. Je moet het gewoon doen.
Recht tussen z'n ogen, verdomme.
Ik ga het doen. - Goed zo.
Kom hier.
Je kunt op vele manieren vechten. leder heeft z'n eigen front.
Je kunt je hersens, woorden of je vuisten gebruiken.
Dit is mijn front. - Kletskoek.
Dit is mijn front. - Blaaskaak.
Ik meen het echt.
Goed, dan ga je je gang maar.
wat is hoog
wat is hoger
wat is leren
wat is onderwijs
wat is hoger onderwijs
wat dat is ik bedoel, wat is dat
wat is hoger onderwijs
Beloof me dat je niet stopt met je studie.
Ik ga nergens heen zonder jou.
Viking twee voor Viking een.
Viking een. - We gaan ervoor.
Ik bewaar nu radiostilte. Dit ziet er te verdacht uit.
want eurocentrische indoctrinatie
is studeren in een omgeving die voornamelijk blank is
Als de zaak Dred Scott nu opnieuw voor zou komen...
zou 't vonnis eender zijn.
Een zwarte heeft nog steeds geen rechten...
die een blanke heeft te respecteren.
Het zou hetzelfde zijn omdat de wet niet gemaakt is voor zwarten.
Het credo 'recht voor iedereen' gaat niet op.
Daar moet nodig iets aan gebeuren.
Het was te gek.
Jullie applaus voor Eve's Plum.
We willen met dit feest iedereen bijeenbrengen...
zodat we ondanks onze verschillen lol kunnen maken.
Of die nu raciaal, cultureel of seksueel zijn.
We vieren de gemeenschappelijkheid van die verschillen.
Er zijn mensen die ons uit winstbejag uit elkaar houden.
Voel je je al wat beter ? - Dat komt vanavond wel.
Schiet dan, Remy.
Je moet het nu doen, broeder Remy.
Doe het voor de Aryan Nation.
White power, Remy. White power.
Ik weet wat dat was. Kom mee. - Het was vast gewoon een auto.
Verdomme. - Iemand heeft een wapen.
Blijf vooral kalm. Geen paniek.
Kom nou.
Waarom ?
Ze moet naar het ziekenhuis.
Ga nou hulp halen, jongen.
Mr. Williams, alstublieft...
Malik, blijf daar nou niet zo staan. Je moet nu gaan.
Hoort u me, Mr. Williams ?
Hoor je me ? Malik.
Uit de weg.
Klootzak.
Blanke zak.
Ze is dood, verdomme.
Het is mijn wereld. Het is mijn land.
Het is mijn wereld.
Jij bent niet meer dan een aap. Kijk dan.
Ik ben een man. Ik ben de man. Ik ben een man en jij bent niets.
Jij kunt mij nooit verslaan. - Val dood.
Ik ben een mens.
Ik haat je, verdomme.
Je gaat er aan. Ze is dood.
Ik ga je vermoorden.
Je gaat er nu aan.
Ga van hem af.
Ga van me af. - Is alles in orde ?
Zorg dat hij zich gedeisd houdt.
Kom op, nou.
Hé, wat doe je nou, jongen ?
Doe nou eens rustig.
Schiet op. - Rustig maar. Alles komt in orde.
Rustig nou. Alles komt goed. Kalm nou maar.
Probeer te ontspannen. Het komt goed. Wat doe je nu ?
Niet doen. Nee, niet schieten. - Ga weg.
Dat kan echt niet, knul. - Jullie schieten me neer.
Niet waar. Leg je wapen neer.
Ga weg. - We komen niet dichterbij.
Je liegt. - Nee, hoor. Er is nog niemand dood.
Je liegt. - Echt niet. Kijk dan in m'n ogen.
Huichelaar. - Nee.
geen uitgang
Het spijt me. - Leg hem neer.
Het spijt me.
Het is goed. Dat weten we. Leg je wapen neer.
Het is voorbij. - Welnee.
Nee, niet doen. Leg neer.
Ik wilde dingen bouwen. Ingenieur worden.
Dat kan nog. - Lieg niet.
Wel waar. Leg je wapen nou neer. Het is goed zo.
Het doet pijn. - Ik weet het.
Het doet pijn. - Ik weet het. Alles komt goed.
Het is goed. - Niet waar.
Columbus University is een van onze hoger onderwijsinstellingen.
Vandaag hebben we geleerd hoe iets goeds volledig fout kan aflopen.
Tijdens een multicultureel feest om de eenheid op de campus te bevorderen...
zijn drie mensen gedood.
De schutter pleegde zelfmoord na twee studenten gedood te hebben.
De burgemeester is op dit moment onderweg naar de campus.
De universiteitsraad heeft nog geen mededelingen gedaan.
Weet je wat dat betekent ?
Dat Remy dood is, verdomme.
Nee, man. Dit is white power.
Ja, je hebt gelijk.
White power. White power, verdomme.
White power. - Siea heil.
Wat vindt u dat ik moet doen ?
Wat ik vind ?
U heeft gelijk. Dat is mijn pakkie an.
Ik weet het niet meer, hoor.
Misschien als ik niet...
Het is gewoon...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ondanks deze tragedie ben je overeind gebleven.
Je hebt dit semester vele obstakels genomen.
Om die redenen heb je mijn volle respect.
En ik vertrouw er volledig op...
dat je een wijs besluit zult nemen aangaande je toekomst.
Ik moet nadenken.
Ik moet de boel op een rijtje zetten.
Ik moet nu gaan.
Zonder strijd is er geen vooruitgang.
Frederick Douglass.
Precies.
vreedzaam samen
Ik ben hier m'n meisje verloren.
Ik heb het gevoel dat dit allemaal mijn schuld is.
Ik heb geholpen met de organisatie.
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Je moet jezelf niet de schuld geven.
Ik heet Kristen.
Aangenaam.
Ik ken je wel.
Bij het college van Phipps.
Gek dat we nooit eerder gepraat hebben.
Ja, dat is inderdaad heel gek.
Nou, ik moet er weer vandoor.
Hou je taai. - Jij ook.
Goed, en nu even lachen naar het vogeltje.
afleren
Nederlandse ondertitelingen bewerkt door: wildbunch22